Pour résoudre le problème de l’interface d’openoffice en anglais sur Ubuntu, vérifier que le paquet openoffice.org-l10n-fr est installé.
Sinon :
apt-get install openoffice.org-l10n-fr

Source : http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=218022